Фредерик Дифенталь («Такси», «Бельфегор», Шесть» и т.д.) присоединился к нам, чтобы поговорить о фильме Рауля Рюица «Сильные духом» (дата выхода – 20 мая), который был представлен в этом году на Каннском фестивале, и в котором он играет с Летицией Кастой.

super.moderateur: AAA!!! Фредерик Дифенталь идёт к нам. Он вышел из Дворца и походит к кораблю.
super.moderateur: Интервью начнётся через 2 минуты (пока он не выпьет свой стакан).
Juliette: Привет, Фред! (смайл-сердечко)
fan_de_mark_dacascos (фанат Марка Дакаскоса): На какой последний фильм ты ходил?
Фредерик Дифенталь: Последний фильм, на который я ходил – «Судьба Амели Пулен» (в русс. прокате просто «Амели» – прим. пер.).
bottes_de_cuire (жареные сапоги): Сколько времени понадобилось на съёмки «Сильных духом»?
Ф.Д.: «Сильные духом» снимались 2,5 месяца. Это очень быстро, хотя работы было много...
samia.86: Где вас поселили жить в Каннах?
Ф.Д.: Я живу в одном тёплом местечке, на берегу моря, это удобно, всё как на ладони, и погода для промоушена – самое то...
kimous1: Ты супер во всех «Такси»!
Ф.Д.: Большое спасибо!
aimey_couilles: А Сами Насери симпатичный?
Ф.Д.: Очень симпатичный!
babar.lol: Ты всегда хотел быть актёром?
Ф.Д.: Нет, я тогда был ещё очень молод (18 лет), но до этого мне хотелось заниматься другими вещами...
paris_lolita: Привет, Фред, как ты готовился к своей роли в «Сильных духом»?
Ф.Д.: Перед тем, как погрузиться в мир своего героя, нужно навести справки о стране, в которой он живёт, о его профессии, понять его эмоции прежде, чем наделить его своими собственными. Особенно хорошо своего персонажа можно найти через других персонажей фильма.
ca.gille: Одинаковое ли удовольствие играть и с Летицией Кастой, и с Софи Марсо?
Ф.Д.: Ну что тут скажешь? Наверное, я избалован.
romeo165: «Бельфегор» было снимать сложнее, чем «Сильные духом»?
Ф.Д.: В таком фильме, как «Сильные духом», интенсивность сохраняется на протяжении всего фильма, так как всё ложится на плечи актёров. В таком экшне, как «Бельфегор» или «Такси», всё больше зависит от техники, так что интенсивность фрагментарна.
ca.gille: Летиция Каста – человек достижимый?
Ф.Д.: О, да! И ещё она ужасно великодушна!
romeo165: Тебе не слишком надоедает, что в каждом интервью с тобой говорят о «Такси»?
Я знаю, что со мной ещё долго будут об этом говорить, это нормально, «Такси» сделало нас всех популярными, его видели более 10 миллионов человек... Так что, это логично, что со мной говорят на эту тему!
bottes_de_cuire: Сколько актёров играет в твоём последнем фильме?
Ф.Д.: 4 главных героя и дюжина второстепенных.
еnfer (ад): В «Сильных духом» твой персонаж похож на тебя?
Ф.Д.: Нет Фирмен – это Фирмен, и я действительно перевоплощался в него, я пытался передать его чувства, а не мои... В кино это впервые, когда мне полностью нужно меняться (мне уже приходилось делать однажды что-то подобное в театре).
francis.drake1: У меня не вопрос. Просто хочу сказать, что в фильмах ты гениальный мужик!
magnum: Вы не собираетесь провести один день за камерой?
Ф.Д.: Нет, сейчас нет, не собираюсь...
сristtie: (куча смайлов-сердечек)
Ф.Д.: Всем хорошей дороги и спасибо!!! (тоже куча смайлов-сердечек)

© Перевод Le ViCE