КЖ – Корантен Жюлиус – сценарист, режиссёр
АК – Александр Кастаньетти – сценарист, режиссёр, композитор
ТИ – Титов – Поль
ФД – Фредерик Дифенталь – Александр

Расскажите вкратце, какой была ваша жизнь до съемок этого фильма?
КЖ: Мы встретились во время учёбы и даже сняли вместе два короткометражных фильма, и однажды продюсер предложил нам снять полнометражный фильм, вот мы и сняли.

А кто первым предложил идею фильма?
АК: Идею с самого начала предложил Корантен, а потом мы её вместе развивали.
КЖ: Да, я записывал свои идеи на бумагу, а потом обращался к Александру, чтобы проверить их на нём и раскрутить дальше. Так что конечный результат – итог общих усилий. Более того, Александр занимался музыкой к фильму и сам её сочинял.

Какие самые большие изменения претерпел первоначальный сценарий?
КЖ: Мы сделали обоих персонажей ровесниками, хотя поначалу «квартирант» Поль был на 10–12 лет старше, чтобы он выглядел, как старый бродяга-прохиндей на фоне другого героя, который должен был смотреться, как молодой наивный парень двадцати пяти лет. И это перевоплощение стоило нам слишком дорого.

Что вас убедило сыграть в этом фильме?
ТИ: Красота этих двух молодых студентов... Нет, если серьёзно, то я воодушевился от одного только чтения сценария, потому что под личиной «комедии» скрывается история настоящей дружбы, и её персонажи очень искренны.
ФД: Что до меня, то мне не было скучно, когда я читал сценарий, мне не было скучно на первой встрече с Корантеном и Александром, я подумал, что не соскучусь и на съёмках, и что люди тоже не будут скучать, смотря этот фильм.

И как прошли съёмки?
АК: Очень хорошо прошли, не считая некоторых проблем с погодой, к примеру, в конце съёмок было ужасное летнее пекло.

Трудно должно быть играть в таких условиях?
ФД: О да, было жарко!
ТИ: Да, но мы придумали одну штуку, чтобы не слишком страдать от жары: снимали только два часа в день, между 6 и 8 часами... утра... Потому–то мы и снимали фильм три года, но зато мы могли ходить на пляж после полудня.

Съёмки не могли длиться три года, потому что через несколько месяцев вернулись бы холода, и вы вновь могли бы продолжать снимать целый день.
ТИ: А ну да! Чёрт, вы меня разоблачили! (смеётся) Но нам и вправду было тяжело, а я пострадал особенно. Посмотрите хотя бы на афишу – я был одет в рубашку, которая, казалось, была сделана из пластика, она всё время липла к телу. А ещё футболка и пиджак, уф! Так что настоящая жара творилась под этим самым костюмом, просто пекло!
ФД: Думаю, там даже видно, как мы истекаем потом.
ТИ: Да, в студии...
ФД: Зато благодаря этому сцена получилась такая горячая!

Титов, ваш герой особенно страстен. Эта черта продиктована сценарием или вы сами её привнесли?
ТИ: На самом деле, нет. Режиссёры хотели, чтобы я не отходил от текста, и чтобы сама история и ситуации были смешными.
КЖ: Даже когда мы по многу раз перечитывали сценарий, и если какие-то куски не особенно вклеивались, мы обсуждали это все вместе. Титов внёс много смешных шуток, а Фредерик подсказал нам сцену с бездомным. Они оба привнесли в своих героев много личного.
ФД: Да, это я придумал сцену, где Александр, мой персонаж, показывает свою противоречивость и выходит за пределы своего образа. Я хотел, чтобы он показал себя в ином свете, чтобы даже стал неприятным, прогоняя этого бездомного.

Видите ли вы общие черты со своими персонажами?
ФД: Нет, терпение – это, конечно, большое достоинство, и я восхищаюсь терпеливыми людьми, но сам я не такой.

А какие у вас достоинства?
ФД: Я бы хотел, чтобы это сказали другие...
Все остальные: Чувствительность... Романтизм...

А ваши достоинства, Титов?
ТИ: Думаю, способность извиняться за свои недостатки.

Что вам больше всего понравилось в фильме?
ТИ: Я люблю весь фильм в целом. Давно уже в таком стиле не делали комедии. Особенно мне нравится сцена в аэропорте.
ФД: Мне больше всего нравится, что фильм полон неожиданностей, даже последняя сцена неожиданна, а это всегда создаёт динамизм. То есть такой конец завершает историю, но он также может быть началом для новой. Это напоминает мне немного «На игле» или «Маленькое убийство среди друзей», они тоже заканчиваются в этом жанре.

Как случилось, что вашим дистрибутором стала компания Warner?
АК: Производство «Кристиана Фешнера» прошло, кажется, 2 года назад, в рамках соглашения с Warner France для дистрибуции нескольких фильмов. Сотрудничество началось с «Шушу», который был очень успешен, и продолжился с «Квартирантом». Надеюсь, мы будем продолжать в том же духе.

cineromandie.ch
Интервью провела Миранда Ляросса (Miranda Larrosa)

© Перевод Le ViCE