(Интервью с актёром Фредериком Дифенталем)

Чувствуете ли вы, что близки к персонажу из фильма «Пока не слишком поздно»?
– Я не склонен к самоубийству, но я понимаю его душевное состояние. Кажется, ему хорошо, но он идёт по краю жизни, как те неуязвимые рок-звезды, что плюют на всё.

Трудно играть такого персонажа-мученика?
– Деру ли я глотку или говорю «я люблю тебя», я играю, и мне можно верить. Меняется только то, как вас воспринимают люди. После этого фильма ко мне подошла женщина со слезами на глазах и сказала, что в последний раз она так волновалась во время «Варварских нашествий». Я скорее привык к фанатам «Такси», которые хлопают меня по спине и спрашивают, есть ли у меня разрешение на вождение.

Лучше заставлять смеяться или плакать?
– Лучше вызывать реакцию, а она непредсказуема. Можно работать, как проклятый, и вызывать тотальное равнодушие. Это ужасно, потому что именно публика даёт шанс продолжать путь, начатый с построения своего персонажа.

Как вы анализируете свою игру?
– Я больше инстинктивный актёр, чем актёр композиции. Поэтому я так восхищаюсь Марлоном Брандо. Со своим «крёстным отцом» он создал реальный архетип. На съёмках в Румынии я видел настоящих мафиози, которые копировали манеру Брандо. Это невероятно!

Не рискует ли такой способ игры превратиться в клише?
– Сама жизнь – клише! Только талант превращает клише в универсальную правду. Я не верю, что люди ходят в кино только, чтобы развлечься. Они успокаиваются, видя, как в фильмах касаются серьёзных тем, о которых они сами осмеливаются говорить лишь с близким человеком или психоаналитиком.

Интервью взяла Каролина Вье (Caroline Vie)

© Перевод Le ViCE