TorF: Фредерик, ты кто и что ты здесь делаешь?
Фредерик Дифенталь: Я – призрак Дифенталя, я пришёл в его мир на один день, чтобы посмотреть, что в нём происходит. Живёт он достаточно неплохо: его фотографируют и о нём болтают девушки;o)
ayla-alias-bb: Какие будут фильмы после «Такси 2»?
ФД: 4 апреля выходит «Бельфегор» с Софи Марсо и Мишелем Серро. Я играю Мартена, молодого электрика, который из-за неполадок должен провести операцию экзорсизма.
spawn13: Были ли страшные моменты во время съёмок «Такси 2»?
ФД: Было несколько. Но они доставляли скорее удовольствие, чем пугали. Например, когда была престольная ярмарка. К счастью, не Сами был за рулём, так что всё обошлось.
TorF: Какая атмосфера царила на съёмках «Бельфегора»?
ФД: «Горячая»...
christal-a change-d ordi: Я видел(а) «Бельфегор» до премьеры и хотел(а) бы узнать, как он был создан?
ФД: У режиссёра и у продюсера одновременно возникло желание экранизировать этот роман, и они договорились делать фильм вместе. А ещё это способ экранизировать нашу культуру сериалов, потому что один «Бельфегор» уже есть.
christal-a change-d ordi: «Такси 3» - слух или реальный проект?
ФД: Видимо, и то, и другое!
TorF: Сложно было играть с такими знаменитыми актёрами, как Софи Марсо и Мишель Серро? Были ли у них свои звёздные капризы?
ФД: Нет, наоборот, они заряжали своей энергетикой.
sage: Каким ты видишь своё будущее?
ФД: Если бы я его увидел, мне стало бы скучно жить. Я больше старюсь жить настоящим.
sage: Что значит для тебя - жить настоящим?
ФД: Я принимаю и плохое, и хорошее и пытаюсь это осмыслить.
PAQUERETTE: Фильм «Такси» многое изменил в твоей карьере?
ФД: Он был как вид на жительство, как зелёная карточка в США: я был обречён.
TorF: Как ты начал свою карьеру?
ФД: Я просто сопровождал приятеля на театральные курсы, не имея никакого желания туда записываться. Совпадение...
illOnA: Где снимался «Бельфегор»?
ФД: В Париже, в основном, в Лувре. Съёмки обычно проходили ночью, когда музей был закрыт.
illOnA: Кто для тебя объект для подражания?
ФД: У меня нет объектов для подражания. Я восхищаюсь людьми разных категорий. Среди актёров это Лино Вентура и Бельмондо. Ещё я очень люблю Мартина Лютера Кинга и свою семью.
PAQUERETTE: Не является ли «Бельфегор» своеобразным римейком «Мумии»?
ФД: Нет, совсем не является. На самом дел, это история о том, как призрак вселился в девушку, и как другие, достаточно атипичные, персонажи пытаются её освободить. История одновременно и забавна, и романтична, и достаточно фантастична, и подана далеко не под американским соусом.
vive-fred-Diefenthal: У тебя есть проекты за рубежом????
ФД: На данный момент, нет. Я горд, что мне не надо сниматься в американских фильмах, чтобы быть известным за рубежом. И доказательство тому: успех «Такси» за границей.
TorF: Какими талантами, по-твоему, должен обладать актёр?
ФД: Не могу ответить, у меня нет определённой точки зрения на этот счёт. Это нелогично. Скажу лишь, что хорошо, когда актёр чувствителен и обладает чувством юмора. А вообще у каждого своя аура.
christal: Ты снимаешься на телевидении?
ФД: Сейчас нет. Я уже окончательно ушёл из сериала «Женщина-судья». Может быть, мне предложат какой-нибудь телефильм... но у меня нет точных планов.
TorF: Тебе не кажется, что интервьюеры всегда задают только услужливые вопросы??
ФД: Это от многого зависит, но, в общем, ты прав. Это зависит от человека. К примеру, недавно, мне очень понравилось общаться с Патриком Сабатье.
christal: Я ясно представляю тебя на подмостках. У тебя уже был подобный опыт или ты собираешься заниматься только кино?
ФД: Кажется, ты хочешь поговорить о театре ;o) Я играл в двух пьесах. Я действительно хочу вернуться в театр, и это часть моих планов. Трудно отказаться от этого, попробовав хоть раз.
PAQUERETTE: У какого режиссёра ты бы хотел сниматься?
ФД: Сложный вопрос, потому что их очень много, много талантливых людей и тех, кого я люблю по разным причинам. Я был бы счастлив сниматься у Жене также, как и у Шаброля и у Яна Кунана.
TorF: Говорят, что шоу-бизнес погряз в наркотиках. Можешь ли ты это подтвердить или опровергнуть? И балуешься ли этим ты?
ФД: Нет, не балуюсь. Наркотиков хватает везде. Возможно, для вас будет сюрпризом узнать, что в политических кругах их потребление ничуть не ниже, чем в кругах шоу-бизнеса, и кокаин, будучи дорогим удовольствием, распространён именно там, где люди зарабатывают деньги! Лично я довольствуюсь кофеином, он и стоит дешевле, и в барах можно со многими людьми поговорить. Это лучше, чем косячок.
Richard-Bohringer: Ты бы хотел поработать с Ришаром Боренжером?????
ФД: Да, конечно! В заключение хочу сказать всем спасибо и до скорого! До скорого в сети и в ожидании, я надеюсь, вы посмотрите 4 апреля «Бельфегор».

© Перевод Le ViCE