(для Министерства национального образования)


S`il y a une chose que j`ai apprise dans la vie, c`est qu`on ne reussit pas tout seul. Les choses qu`on arrive a faire, on les a d`abord apprises des autres, des profs, entre autres.
Apres, tout ce qu`on sait c`est pour toujours, c`est cadeau.
Mais on ne peut rien apprendre si on ne respecte pas.
Et si on ne sait rien, et bien on se pourrit la vie, on ne peut rien faire.
Respecter les autres, ses profs, ses copains, ca permet de se surpasser et d`etre plus libre, plus tard.”
Le respect ca change l`ecole.

«Если я что-то и понял в жизни, так это то, что ничего нельзя достичь в одиночку. Чтобы что-то сделать, нужно сначала научиться это делать, чтобы тебя научили другие, твои учителя.
И потом то, чему мы научимся, будет с нами всегда, это подарок.
Но нельзя научиться чему-либо без взаимного уважения.
А если ничего не знаешь, то ничего не достигнешь в жизни, ничего не сможешь сделать.
Уважать других, своих учителей, своих друзей – всё это позволяет превзойти самого себя, стать более свободным и зрелым».
Уважение меняет школу.

©Перевод Le ViCE